-
1 высокие идеалы
-
2 возвышенные идеалы
Русско-английский словарь по общей лексике > возвышенные идеалы
-
3 возвышенные идеалы
Русско-английский синонимический словарь > возвышенные идеалы
-
4 идеал
осуществлять / претворять в жизнь идеалы — to realize one's ideals
высокие идеалы — high / lofty ideals
-
5 высокий
прил.Русское многозначное прилагательное высокий относится как к одушевленным, так и неодушевленным и абстрактным существительным, независимо от их формы. Английские эквиваленты различаются по этим параметрам.1. high — высокий (имеющий большую протяженность снизу вверх, употребляется только с неодушевленными существительными): a high building — высокое здание; a high tree — высокое дерево; five feet high — высотой в пять футов; high standard — высокий образец; high principles — высокие принципы; high hopes — большие надежды2. tall — высокий (преимущественно с одушевленными существительными; tall может относиться к неодушевленным существительным, предполагая вытянутую или удлиненную форму с узким основанием): a tall boy — высокий мальчик; five feet tall — ростом в пять футов; a tall woman — высокая женщина/стройная женщина; a tall tree — высокое дерево; tall windows — высокие узкие окна/готические окна; tall post — высокий столб; tall glasses — высокие бокалы3. lofty — высокий, возвышенный (содержит компонент «вызывающий восхищение»; слово литературного стиля): lofty style — высокий стиль; lofty principles (ideals) — высокие принципы (идеалы)/благородиые принципы (идеалы); lofty towers of the old building — высокие красивые башни старого здания/вызывающие восхищение высокие башни старого здания -
6 благородные цели
General subject: lofty aims (ideals, principles) -
7 высокие цели
General subject: high aims, lofty aims ( ideals, principles)
См. также в других словарях:
lofty — [[t]lɒ̱fti, AM lɔ͟ːf [/t]] loftier, loftiest 1) ADJ GRADED: usu ADJ n A lofty ideal or ambition is noble, important, and admirable. It was a bank that started out with grand ideas and lofty ideals... Amid the chaos, he had lofty aims. 2) ADJ… … English dictionary
lofty — UK [ˈlɒftɪ] / US [ˈlɔftɪ] adjective Word forms lofty : adjective lofty comparative loftier superlative loftiest mainly literary 1) a lofty building or structure is very tall The town hall s lofty tower dates from the fourteenth century. 2) lofty… … English dictionary
lofty — loft|y [ˈlɔfti US ˈlo:] adj 1.) literary lofty mountains, buildings etc are very high and impressive ▪ He stayed at the ISH, from whose lofty heights he could see across New York. 2.) lofty ideas, beliefs, attitudes etc show high standards or… … Dictionary of contemporary English
lofty — loft|y [ lɔfti ] adjective MAINLY LITERARY 1. ) a lofty building or structure is very tall: The town hall s lofty tower dates from the fourteenth century. 2. ) lofty goals or principles deserve to be admired because they are based on high moral… … Usage of the words and phrases in modern English
lofty — adjective 1 seeming to think you are better than other people: a lofty manner 2 lofty ideas, beliefs, attitudes etc are of an unusually high moral quality: lofty ideals of equality and social justice 3 literary lofty mountains, buildings etc are… … Longman dictionary of contemporary English
lofty — adjective (loftier; est) Date: 15th century 1. a. elevated in character and spirit ; noble < lofty ideals > b. elevated in status ; superior 2. having a haughty overbearing manner ; s … New Collegiate Dictionary
lofty — adjective 1) a lofty tower Syn: tall, high, giant, towering, soaring, skyscraping Ant: low, short 2) lofty ideals Syn: noble, e … Thesaurus of popular words
lofty — adjective 1) a lofty tower Syn: tall, high 2) lofty ideals Syn: noble, exalted, high, high minded, worthy, grand, fine, elevated 3) … Synonyms and antonyms dictionary
lofty — adj. (loftier, loftiest) 1 literary (of things) of imposing height, towering, soaring (lofty heights). 2 consciously haughty, aloof, or dignified (lofty contempt). 3 exalted or noble; sublime (lofty ideals). Derivatives: loftily adv. loftiness n … Useful english dictionary
lofty — adjective (loftier, loftiest) 1》 of imposing height. 2》 noble; elevated: lofty ideals. ↘haughty and aloof. 3》 (of wool and other textiles) thick and resilient. Derivatives loftily adverb loftiness noun Origin ME: from … English new terms dictionary
tall, lofty, high — Each of these terms means having greater than ordinary height, extending upward. Which of them to use depends upon what is being mentioned: one refers to a tall or lofty tree, a high or lofty mountain, a high wall, a tall woman, and a lofty… … Dictionary of problem words and expressions